s'approcher de Dieu

Publié le par Inigo

Plus notre âme se trouve seule et séparée, plus elle se rend capable de s'approcher de son Créateur et Seigneur et de l'atteindre.
Hoe meer onze ziel alleen en afgescheiden is, des te meer is ze in staat tot haar Schepper te naderen en Hem te bereiken.
Più la nostra anima si trova da sola e separata, più diventa capace di avvicinarsi al suo Creatore e Signore e di raggiungerlo.
Tanto más se encuentra sola y separada nuestra alma, tanto más se hace capaz de acercarse a su Creador y Señor y de alcanzarle.
Je mehr sich unsere Seele allein und abgesondert findet, um so geeigneter macht sie sich, ihrem Schöpfer und Herrn zu nahen und an ihn zu rühren.
The more our heart is alone and separated, the closer it may get to its Creator and Lord and attain Him.
Im bardziej nasza dusza jest samotna i odizolowana, tym bardziej jest zdolna do zbliżenia się do swojego Stworzyciela i Pana i oczekiwania Go.
我们的心越是感到孤独与孤立,它就越是靠近它的创造者和主,并且到达祂那里。

 

Ignace, en proposant les Exercices spirituels, invite le retraitant à prendre les moyens qui lui permettront de trouver ce qu’il désire. Ici, il s’agit de se couper de son milieu de vie habituel, de ses occupations familières, afin de consacrer, non seulement son temps, mais aussi toute son attention, à l’accueil du Seigneur dans la prière. Ce « filtrage » a pour but de laisser l’entière initiative à Dieu, afin, comme le dit Ignace, que « l’âme s’unisse à Dieu ».

Cf. Exercices spirituels, annotation 20.

Le graphisme de cette gouache est très largement inspiré de Georges Rouault. On a ici "copié" la représentation de la "Sainte Face", et les postures des personnages sont reprises de la série "Miserere".

Publié dans exercices

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

sauvymer 14/03/2006 14:11

Qué bô site !surtout les couleurs blues !!Grand merciMOI