Le blog d'Inigo, Ignace de Loyola

Considérer comment le Christ Notre-Seigneur se tient en un vaste camp dans la région de Jérusalem, en humble place, beau et gracieux. Overwegen hoe Christus onze Heer zich op een uitgestrekt veld in de streek van Jeruzalem bevindt, op een nederige plaats,...

envoyez vos traductions à inigo.loyola@jesuits.net. en gardant l'ordre du texte. MERCI! Je n'ai jamais été plus heureux qu'en ce moment où à l'exemple de mon Dieu je vais peut-être mourir pour mes frères. Qui porte Dieu dans son coeur, porte en soi le...

Plus notre âme se trouve seule et séparée, plus elle se rend capable de s'approcher de son Créateur et Seigneur et de l'atteindre. Hoe meer onze ziel alleen en afgescheiden is, des te meer is ze in staat tot haar Schepper te naderen en Hem te bereiken....

Qui porte Dieu dans son coeur, porte en soi le Paradis. Wie God in zijn hart draagt, draagt het paradijs in zich. Chi pone Dio nel suo cuore, pone in sé il Paradiso. Quien lleva a Dios en su corazón, lleva en sí el Paraíso. Wer Gott in seinem Herzen trägt,...

J'entends dans mon coeur une musique silencieuse, une harmonie muette, mais si délicieuse, que le monde n'a rien de comparable. Ik hoor in mijn hart een stille muziek, een zwijgende harmonie, zo zoet dat de wereld niets vergelijkbaars heeft. Sento nel...