accueil

23 Paroles d'Inigo (Ignace de Loyola)

un blog ignatien illustré "à la manière de" Georges Rouault

HOME
la vie d'Ignace
vie intérieure
exercices spirituels
la mission
les 23 paroles et images

français english deutsch italiano español nederlands polski 中文 dansk norsk português suomi svenska türkçe proposer une langue

sommaire

A l'occasion du jubilé des jésuites, pour les anniversaires de saint Ignace de Loyola (sa mort en 1556), de Pierre Favre et de saint François-Xavier (nés en 1506), ce blog vous propose 23 Paroles d'Inigo.

Un texte tiré des oeuvres de saint Ignace

Une image peinte par un groupe de jeunes de 16 à 18 ans, "à la manière de Rouault"

Un commentaire qui situe la parole ignatienne dans son contexte.

Pour visionner les images en grande taille, cliquez dessus ou allez voir les albums d'images!

Liste d'articles

liste complète

Bienvenue sur le blog d'Inigo

23P aroles

inigo

d'

J'entends dans mon coeur une musique silencieuse, une harmonie muette, mais si délicieuse, que le monde n'a rien de comparable.

Ik hoor in mijn hart een stille muziek, een zwijgende harmonie, zo zoet dat de wereld niets vergelijkbaars heeft.

Sento nel mio cuore una musica silenziosa, un'armonia silenziosa, ma così deliziosa che nel mondo non c'è niente di paragonabile.

Oigo en mi corazón una música silenciosa, una armonía muda, pero tan deliciosa, que no hay nada comparable en el mundo.

Ich vernehme in meinem Herzen eine stille Musik, eine lautlose Harmonie, die aber so wunderbar ist, dass es auf der Welt nichts Vergleichbares gibt.

I hear a silent music in my heart, a soundless, but so sweet harmony, that the world has nothing comparable.

Słyszę w moim sercu cicha muzykę, niema harmonie, ale tak wyśmienita, że z niczym innym na świecie nie można jej porównać.

我听见了心中沉默的音乐，它无声，但却如此甜美、和谐，在世上没有什么能与之相匹。

23 paroles de saint Ignace de Loyola
illustrées à la manière de Rouault

traduction de chaque parole en anglais, italien, néerlandais, allemand, espagnol...

23P aroles

inigo

d'

J'entends dans mon coeur une musique silencieuse, une harmonie muette, mais si délicieuse, que le monde n'a rien de comparable.

Ik hoor in mijn hart een stille muziek, een zwijgende harmonie, zo zoet dat de wereld niets vergelijkbaars heeft.

Sento nel mio cuore una musica silenziosa, un'armonia silenziosa, ma così deliziosa che nel mondo non c'è niente di paragonabile.

Oigo en mi corazón una música silenciosa, una armonía muda, pero tan deliciosa, que no hay nada comparable en el mundo.

Ich vernehme in meinem Herzen eine stille Musik, eine lautlose Harmonie, die aber so wunderbar ist, dass es auf der Welt nichts Vergleichbares gibt.

I hear a silent music in my heart, a soundless, but so sweet harmony, that the world has nothing comparable.

Słyszę w moim sercu cicha muzykę, niema harmonie, ale tak wyśmienita, że z niczym innym na świecie nie można jej porównać.

我听见了心中沉默的音乐，它无声，但却如此甜美、和谐，在世上没有什么能与之相匹。

Bienvenue sur le blog d'Inigo :
23 paroles illustrées à la manière du peintre Georges Rouault.

Pour chaque parole:

un tableau inspiré de Georges Rouault
la traduction en différentes langues
un commentaire historique et spirituel

Précédent : se laisser faire... Retour à l'accueil Suivant : jamais plus heureux

Le Blog d'Inigo

Recommander

Cliquez ici pour recommander ce blog

albums d'images

Voir tous les albums

Rubriques

inigo (5)
vie intérieure (7)
exercices (4)
mission (11)
projet (8)